Anagramy w łacińskich nazwach roślin

2026-04-20 Artykuły

Anagramy w łacińskich nazwach roślin

Termin anagram pochodzi z języka greckiego. Powstał z połączenia wyrazów ἀνά (ana) „na nowo” i γράμμα (gramma) „litera, pismo, napis” – ἀνάγραμμα (anagramma). Można go zatem przetłumaczyć jako „wyraz napisany na nowo”.

Wielki Słownik Języka Polskiego podaje, że anagram to „słowo lub wyrażenie, które powstało z przestawienia liter albo sylab w innym słowie lub wyrażeniu”. Wśród łacińskich nazw roślin można spotkać tego rodzaju nazwy powstałe z przestawienia liter w innych istniejących już nazwach roślin. Nie są to częste przypadki i zdarzają się jedynie wśród roślin ozdobnych.

Nazwa Tellima jest anagramem nazwy Mitella, rośliny, która jest z nią blisko spokrewniona. Mitella „mitella, utajma” to rodzaj z rodziny skalnicowatych. Obejmuje 21 gatunków występujących w Ameryce Północnej oraz Azji. Uprawiane są jako rośliny ozdobne. Słowo mitella jest zdrobnieniem od mitra „kobiece nakrycie głowy, rodzaj przepaski wiązanej pod brodą”, co odnosi się do kształtu części kwiatu. Jedynym znanym gatunkiem z rodzaju Tellima jest Tellima grandiflora „telima wielkokwiatowa”. Przymiotnik grandiflora złożony jest z grandis „wielki” i flos, dopełniacz floris „kwiat”. Telima wielkokwiatowa to bylina tworząca kępy, o bardzo obfitym ulistnieniu i oryginalnych, drobnych kwiatach.